sy2es6210

臺南台語月，

這次主題是「臺語沖沖滾」，

上次在高雄參加是台文博覽會，

身為台南人講台語是應該的 XDDD，

看到活動海報後就開始安排可以參加的時間了，

足英台三聲道磅米芳的阿華師，

看到他眼睛就亮起來了，

看來不衝真的不行~

(附上這次活動的活動海報)

認識阿華師是他的第一支影片，

從豆鼓磅米芳接到臺語的末代，

目前台語就跟殭屍一樣有體沒魂，

這也點燃我對台語要不斷地燃燒下去，

對於生命的「根」開始追求，

阿華師開場就是，

現場爆起米芳，

大人小孩都圍過來看，

很多大人們也跟他們的小孩說等等會"蹦"一聲不用怕，

當大家倒數五、四、三、二、一、

「蹦！」

一震白煙從鐵籠冒出來，

緊接而來的是一陣米香，

阿華師也很貼心的把剛蹦出來的米芳，

讓觀眾們嘗嘗，

沒有和過糖的米芳有一種淡淡的米香味！

接著是倒焦糖、攪拌、壓平、切塊！

阿華師的手法相當俐落快速，

在大家的注目下很快的切塊切好了，

主辦方也很用心地在活動前就發一張小卷子可以免費取一塊，

大家當然毫不手軟的拍隊拿米芳了　ＸＤＤ

頭一次看蹦米芳的過程，

也第一次吃到熱熱的米芳，

真的～真的～很好吃～～

大人小孩大家都吃得津津有味，

接著阿華師開始講如何接觸到米芳的故事，

從接觸農業開始到米芳師傅，

在一次幼稚園與小朋友的互動中發現台語即將在下個世代消失，

重新落落實實的「講台語」，

全臺語的生活代表著必須把國語戒掉，

做起來真的處處碰壁，

就連點麥當勞都很需要轉譯的功力，

他也講了一個例子印象很深刻，

就是汽車的安全帶，

講成「安全袋子～（ tē-á ）」，

真正的其實是 「安全帶　（an-tsuân-tuà）」，

臺語中「丟」、「打」也有許多講法，

臺語的美也是非常繽紛多元這也是國語所無法詮釋的，

我也很喜歡阿華師對台語由來的論述，

先有臺語才有臺灣，

早期的台南府城代表台灣，

而府城的通用語言就是臺語！

目前能將臺語紀錄下來的是白話字俗稱的羅馬拼音，

這套拼音法能將臺語確實地保留下來，

也能避免使用國字的謬誤去詮釋臺語。

現在手機都有ＡＰＰ可以查詢台語的白話字，

學台語的工具其實很方便呢！

－

自己的語言自己救，

我自己做自己的「臺語運動」，

嘗試去拚羅馬拼音，

生活中也使用臺語跟同輩或長輩，

操著一口流利的南部台語口音，

台語要講的美講的斯文就需要許多藝文跟歷史的陶冶了！

畢竟我們都是被國語給訓化過的，

語言所需的是環境而不是教材，

期許自己替台語貢獻一些友善環境！